واتساب لن يستخدم تقنية جوجل لميزة الترجمة في الوقت الفعلي

كشفت تقارير سابقة أن تطبيق WhatsApp لنظام Android يعمل على ميزة جديدة للترجمة الفورية يمكنها الاستفادة من تقنية الترجمة المباشرة من Google، ويشير تقرير جديد الآن إلى أنه في حين أن الميزة قيد العمل، فإنها ستعتمد فقط على التكنولوجيا الداخلية لمنصة المراسلة الفورية.

تم رصد الميزة مرة أخرى في الإصدار التجريبي الأخير، ومع ذلك، فهي لا تزال غير مرئية ولن يتمكن أولئك الذين قاموا بالتسجيل في برنامج الإصدار التجريبي من اختبارها، ولا توجد معلومات حول موعد توفرها للمستخدمين.

وفي أحدث تحديث لها، زعم موقع WABetaInfo أن الميزة لا تزال تعتمد على تقنية WhatsApp الداخلية ولا تستفيد من أي تقنية خارجية لدعمها، مما يعني أن المعالجة الكاملة للميزة ستتم على الجهاز وستظل الرسائل مشفرة من البداية إلى النهاية.

ونشر التقرير أيضًا لقطة شاشة جديدة للميزة، تعطي فكرة أفضل عن كيفية عملها. وقد تم العثور على لقطة الشاشة في أحدث إصدار تجريبي من WhatsApp لنظام Android 2.24.15.12. وفي لقطة الشاشة، تحمل الميزة عنوان “ترجمة رسالتك”. كما يسلط WhatsApp الضوء على أن “نصوصك مشفرة من البداية إلى النهاية، ولا يمكن لأحد، بما في ذلك WhatsApp، قراءتها”.

وفقًا للقطات الشاشة، سيتعين على المستخدمين أولاً تشغيل التبديل لترجمة جميع الرسائل في الدردشة، وبعد ذلك، سيتعين عليهم اختيار اللغة التي سيتم ترجمتها ولغة الإخراج، وبعد ذلك، سيطلب WhatsApp من المستخدم تنزيل حزمة اللغة، بمجرد التنزيل، سيتم ترجمة جميع الرسائل في الدردشة تلقائيًا، وستحمل كل رسالة مترجمة أيضًا علامة “مترجمة” في أسفل الفقاعة.

ويزعم متتبع الميزة أن الدعم الأولي يقتصر على لغات مثل الإنجليزية والعربية والهندية والإسبانية والبرتغالية (البرازيل) والروسية، ومع ذلك، من المرجح أن يضيف واتساب دعمًا لمزيد من اللغات في المستقبل. وبحسب ما ورد ظهرت الميزة لأول مرة في إصدار WhatsApp لنظام Android 2.24.15.8.