جزائري يستعيد اسمه الحقيقي بعد 57 عاما “من الإجراءات”
تمكن جان بيير جيران، من أصل جزائري، رسميًا من استعادة اسمه الحقيقي، محمد جورمي، الذي كان يحمله عندما وصل إلى فرنسا عندما كان مراهقًا، بعد عملية استمرت 57 عامًا.
وفي شقته في ستراسبورغ، شرقي فرنسا، أعرب المتقاعد البالغ من العمر 71 عاما عن “ارتياحه الكبير” بعد “نضال” طويل.
كان يوم 13 يوليو بالنسبة له بمثابة لقاء مع نفسه بعد عقود من النضال من أجل كتابة اسمه ولقبه على بطاقة هويته.
وقال المقيم في ستراسبورغ، والذي ولد في الجزائر عام 1953 قبل الحرب التي أدت إلى استقلال البلاد عن فرنسا عام 1962، “استعدت بطاقة هويتي وجواز سفري مع هويتي الحقيقية… أخيرا”.
وأشار إلى أن جده قاتل إلى جانب فرنسا خلال الحربين العالميتين، وكان والده ضابطاً في الجيش الفرنسي خلال حرب الجزائر.
وصل إلى ستراسبورغ مع شقيقيه أحمد وشريف في عام 1966 عندما كان عمره 13 عامًا، للقاء والدهم الذي كان يتلقى العلاج في أحد مستشفيات منطقة الألزاس.
“لقد ظننا أنه سيكون في انتظارنا، ولكن في الواقع استقبلنا أحد العاملين الاجتماعيين” في المطار، كما يتذكر.
تم إيداع الإخوة الثلاثة في دار رعاية تحت وصاية الأمة، وقرر القضاء أن والدهم غير قادر على رعايتهم.
في المركز، كان عليهم تغيير أسمائهم العربية إلى أسماء فرنسية من أجل الاندماج بشكل أفضل، لذلك أصبح أحمد ألفونس وشريف يُدعى كريستيان. اتخذ محمد اسم معلمه: جان بيير. وأطلق على الإخوة غورمي اسم جيران.
لقد أصبح ما كان من المفترض أن يضمن التكامل جرحًا عميقًا مصحوبًا بعقود من “المعاناة والمحنة. إن حمل مثل هذا الاسم كان بمثابة ارتداء قناع”، وفقًا لكوروومي.
وقال وهو يتنهد “لقد تعرضت لبعض الإهانات من الفرنسيين الذين لم يقبلوا أنني (أخفي) هويتي عنهم وأن اسمي جان بيير جيران وبشرتي (الداكنة)”.
وأضاف “ثم اعتبروني خائناً للمجتمع الجزائري لأن اسمي فرنسي”.
كان هذا الميكانيكي الذي يعمل في شركة في ألمانيا على بعد 15 كيلومترًا من ستراسبورغ، يواجه المضايقات، خاصة عند عبور الحدود أو البحث عن عمل أو شقة: “لم تكن هناك مشكلة مع الاسم. لكن عندما رأوني، أخبروني أن ما كنت أبحث عنه لم يعد متاحًا”.
وقال “كانوا ينادونني بمحمد الفرنسي، ولكن عندما كنت آتي في الصباح للتوقيع، كنت أستخدم اسم جيران جان بيير. وكان زملائي يسألونني: لماذا ينادونك بمحمد؟”.
ورغم أن كورومي نجح في وضع اسمه على أوراق هويته، إلا أنه في نظر المؤسسات الحكومية لا يزال يسمى جان بيير غيران.
وفي مكتبه، تشهد المجلدات المكدسة في خزانة زجاجية على معركته التي استمرت حتى يوليو/تموز 2022، عندما دخل قانون يهدف إلى تبسيط عملية تغيير الاسم حيز التنفيذ.
وكان هذا النص نقطة تحول في حياة محمد، مثل عشرات الآلاف من الأشخاص الآخرين، وتلقت وزارة العدل 70 ألف طلب لتغيير الاسم بعد عام من تنفيذه، بحسب موقعها على الإنترنت.
وفي أول انتصار له، استعاد الرجل الذي أُطلق عليه اسم جان بيير في عام 2023 اسمه الأصلي، وحصل الثلاثاء على أوراق هويته التي تتضمن اسمه ولقبه الأصليين.
“أنظر إلى الصحف وأشعر بتحسن”، قال المتقاعد مبتسما.
محمد، الذي حصل أيضًا على الجنسية الجزائرية في أواخر الثمانينيات، أعطى أطفاله الأربعة “أسماء جزائرية” حتى لا ينفصلوا عن “جذورهم”.
وأضاف أن ذلك “مهد الطريق. والآن إذا أرادوا استعادة اسم أسلافهم، فسيكون الأمر أسهل”.
هذا المقال جزائري يستعيد اسمه الحقيقي بعد 57 سنة من “الإجراءات” ينشر لأول مرة على موقع الوئام.
لمطالعة المزيد: موقع السفير وللتواصل تابعنا علي فيسبوك الدبلوماسي اليوم و يوتيوب الدبلوماسي اليوم.
